Flood & Storm Relief

Para español, vea abajo.

Business Damage
Farm Damage
Unemployment Assistance
Tax Relief
Replacing Lost Documents
Disaster Recovery Centers/Local Assistance Centers

Earlier this year, the Central Coast faced torrential rain, high surf, and major storm systems that brought millions of gallons of water racing through our communities – causing flooding and debris flows and damaging many of our homes and businesses.

To help respond to this disaster, I successfully pushed President Biden to approve a 'major disaster declaration' for portions of the Central Coast to enable resources from the Federal Emergency Management Agency (FEMA) and other federal agencies to reach our communities. These funds will support not only municipal repair crews, but also are available to help individuals rebuild, repair, and replace housing and other personal property not covered by insurance.

I've seen firsthand across the Central Coast the damage caused by January's storms, including collapsed sections of road by the Santa Maria River (above)

APPLICATION CLOSED - Individuals who were impacted by January's storms and flood waters should apply for FEMA assistance. You can apply in the following ways:

• Online at DisasterAssistance.gov or disasterassistance.gov/es (Spanish) 

• Via smartphone at m.fema.gov; m.fema.gov/esp (Spanish)

• Call the registration phone number at 1-800-621-3362; those who have a speech disability or hearing loss and use TTY, should call 1-800-462-7585 directly; for those who use 711 or Video Relay Service (VRS), call 1-800-621-3362.

Disaster-related assistance may include: 

• Rental payments for temporary housing for those whose homes are unlivable;

• Grants for home repairs and replacement of essential household items;

• Unemployment payments for workers who temporarily lost jobs because of the disaster and do not qualify for state benefits (self-employed);

• Low-interest loans to cover residential losses not fully compensated by insurance;

• Crisis counseling for those traumatized by the disaster; or

• Advisory assistance for legal veterans’ benefits and social security matters.

Business Damage

Small Business Administration (SBA) loans may also be available to individuals and businesses to repair or replace disaster-damaged property, inventory, and supplies. Homeowners and renters may also be eligible for SBA loans to repair or replace disaster-related damages to homes or personal property. 

After registering with FEMA, businesses and homeowners that would like to apply for SBA loans can do so online at: sba.gov/funding-programs/disaster-assistance

Farm Damage

Unemployment Assistance

People who are out of work due to the storms may be eligible for unemployment benefits.

You can file for unemployment benefits online at: https://edd.ca.gov/spanish/

You can also file by phone, Monday - Friday, 8am - 12pm by calling: 

1-800-300-5616 (English) 

1-800-326-8937 (Spanish)

1-800-547-3506 (Chinese Cantonese)

1-866-303-0706 (Chinese Mandarin)

Tax Relief

Following recent disaster declarations for individual assistance issued by the FEMA, the IRS announced that ALL federal taxpayers in Santa Barbara, San Luis Obispo, and Ventura County are eligible for a filing extension until OCTOBER 16TH, 2023.

RECURSOS PARA DESASTRES RECIENTES

Para responder a este desastre, yo presioné con éxito al Presidente Biden para que aprobara una 'declaración de desastre mayor' para partes de la Costa Central. Esto  permitirá que los recursos de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y otras agencias federales lleguen a nuestras comunidades.

Estos fondos apoyarán no solo a los equipos de reparación municipales, sino que también están disponibles para ayudar a las personas a reconstruir, reparar y reemplazar viviendas y otros bienes personales que no están cubiertos por el seguro.

Ayuda para Personas y Familias

SOLICITUD CERRADA - Si su hogar o residencia sufrió daños en las tormentas este enero, la manera más rápida para solicitar ayuda es a través de DisasterAssistance.gov/es.

También se puede solicitar llamando al 1-800-621-3362 o a través de la aplicación móvil de FEMA.

Oprima aquí para obtener más información sobre qué tipos de asistencia que FEMA puede tener  disponible para apoyar a las personas y las familias en la recuperación de un desastre.

La asistencia relacionada con el desastre puede incluir:

• Pagos de alquiler de viviendas temporales para aquellos cuyas casas son inhabitables;

• Subvenciones para reparaciones en el hogar y reemplazo de artículos domésticos esenciales;

• Pagos de desempleo para trabajadores que perdieron temporalmente sus trabajos debido al desastre y no califican para beneficios estatales (trabajadores por cuenta propia);

• Préstamos a bajo interés para cubrir pérdidas residenciales no compensadas en su totalidad por el seguro;

• Consejería de crisis para aquellos traumatizados por el desastre; o

• Asesoramiento en materia de beneficios legales para veteranos y seguridad social.

Daño a Su Negocio

Los préstamos de la Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés) también pueden estar disponibles para personas y empresas para reparar o reemplazar propiedades, inventario y suministros dañados por el desastre. 

Los propietarios de viviendas y los inquilinos también pueden ser elegibles para préstamos de la SBA para reparar o reemplazar daños a viviendas o bienes personales relacionados con el desastre.

Asistencia por Desempleo

Las personas que están sin trabajo debido a las tormentas pueden ser elegibles para beneficios de desempleo.

Puede solicitar beneficios de desempleo en línea en: https://edd.ca.gov/en/login

También puede presentar su solicitud por teléfono, de lunes a viernes, de 8 a.m a las 12 p.m. llamando al:

1-800-300-5616 (inglés)

Assistencia de impuestos

Luego de las recientes declaraciones de desastre para asistencia individual emitidas por FEMA, el IRS anunció que TODOS los contribuyentes federales en Santa Bárbara, San Luis Obispo y el condado de Ventura son elegibles para una extensión para reportar impuestos hasta el 15 DE MAYO DE 2023.

Reemplazo de documentos perdidos

Si ha perdido documentos importantes o identificación en las tormentas, muchos pueden ser reemplazados. Puede obtener más información sobre cómo reemplazar estos documentos comunes poniéndose en contacto con ellos directamente:

Licencia de conducir de California

Teléfono: 800-777-0133

Visite una oficina del DMV de California para completar una solicitud. Los formularios de licencia de reemplazo deben entregarse en persona.

Tarjetas de Residencia:

Teléfono: 800-375-5283

Sitio web: https://www.uscis.gov/es

Tarjetas de Medicare:

Teléfono: 800-772-1213; (TTY) 800-325-0778

Sitio web: https://www.ssa.gov/espanol/beneficios/medicare/

Registros Militares:

Teléfono: 886-272-6272

Sitio web: https://www.archives.gov/espanol

Pasaporte Estadounidense:

Teléfono: 1-877-487-2778; (TTY) 888-874-7793

Sitio web: https://www.usa.gov/espanol/pasaportes-documentos-de-viaje?_gl=1*1wse08b*_ga*MzU5NTM0NTYwLjE2NzQ1ODE0Njc.*_ga_GXFTMLX26S*MTY3NDU4MTQ2Ni4xLjEuMTY3NDU4MTQ3Ny4wLjAuMA..

Tarjeta de Seguro Social:

Teléfono: 800-772-1213; (TTY) 800-325-0778

Sitio web: www.ssa.gov/es

Bonos de ahorro de EE. UU.

Teléfono: 1-844-284-2676

Sitio web: https://home.treasury.gov/utility/languages/espanol/como-compro-bonos-de-ahorro-en-treasurydirect

Declaraciones de impuestos de EE. UU.

Teléfono: 800-829-1040

Sitio web: https://www.irs.gov/es