Recursos COVID-19 (Coronavirus)

ENGLISH

* El Oficial de Salud Pública del Estado de California y director del Departamento de Salud Pública de California está ordenando a todos los individuos que viven en el Estado de California para quedarse en casa o en su lugar de residencia, excepto para las necesidades esenciales. *


Mientras manejamos el brote de COVID-19 (coronavirus) en todo el país, quiero mantenerlos lo más informado posible. Quiero asegurarles que estamos haciendo todo lo posible a nivel federal, estatal y local para abordar el problema y mantener a nuestras comunidades saludables. Como siempre, es crucial que todos sigan siendo proactivos y se mantengan calmados, y sigan tomando medidas preventivas para mantener a todos a salvo, especialmente a los más vulnerables.

Recursos:

Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Barbara

Departamento de Salud Pública del Condado de San Luis Obispo

Departamento de Salud Pública del Condado de Ventura

Recursos del Estado de California

El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) 

Síntomas:

Síntomas del COVID-19 son similares a los del resfriado común y pueden aparecer de 2 a 14 días después de la exposición. Estos incluyen fiebre, tos y dificultad para respirar.

Reportes de esta enfermedad han variado de tener síntomas leves a graves.

Si está experimentando síntomas, manténgase alejado de personas y animales y busque atención médica. Si los síntomas son graves, llame a su doctor ANTES de la visita para infórmele que tiene síntomas de COVID-19.

Prevención:

En este momento no existe una vacuna contra el COVID-19. Es importante tomar acciones preventivas para ayudar a detener el virus. Estas son algunas medidas preventivas que usted y su familia pueden tomar:

• Lávese frecuentemente las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos. Use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60% de alcohol si no hay agua y jabón disponibles. Siempre lave sus manos con jabón y agua si sus manos están visiblemente sucias

• Tome medidas de distanciamiento social para detener la propagación y proteger a los más vulnerables

• No participe en reuniones de más de 10 personas

• Cubra su nariz y boca con su antebrazo al toser o estornudar, o use un pañuelo desechable y inmediatamente bótelo a la basura

• Evite tocarse la cara, especialmente sus ojos, nariz y boca

• Evite contacto con personas enfermas

• Limpie y desinfecte los objetos y superficies que se tocan frecuentemente como su teléfono y manijas de puertas

• Quédese en casa y no vaya a trabajar o a la escuela si se siente enfermo

Si está interesado en obtener más información, visite la página de internet del CDC sobre el coronavirus aquí.

Escuelas:

UC Santa Barbara ha convertido sus clases a clases en línea hasta el verano. 

Cal Poly en San Luis Obispo ha ajustado su cronograma de registro de otoño.

Distrito Escolar del Condado de Santa Barbara, información aquí.

Distrito Escolar del Condado San Luis Obispo, información aquí.

Distrito Escolar del Condado de Ventura, información aquí.

Comida gratis para los niños en el Condado de Santa Barbara
Comida gratis para los niños en el Condado de San Luis Obispo
Comida gratis para los niños en el Condado de Ventura

Un proyecto de ley de alivio contra el coronavirus convertido en ley (El Acta CARES) congela los intereses y suspende los pagos de préstamos estudiantiles federales hasta el 30 de septiembre. Asegúrese de confirmar que su préstamo estudiantil es un préstamo federal, para que así sepa cómo esta disposición le impacta.

Viajes:

El Departamento de Estado aconseja a los ciudadanos estadounidenses evitar todo viaje internacional debido al impacto global que ha tenido el COVID-19. 
En paises dónde los vuelos de salida comerciales permanecen disponibles, los ciudadanos estadounidenses que viven en los Estados Unidos, deben hacer arreglos inmediatos para regresar a los Estados Unidos, a menos de que estén preparados para permanecer fuera del país por un periodo indefinido. Ciudadanos estadounidenses que viven en el extranjero, deben evitar viajes internacionales.

El Departamento de Estado ha creado una línea directa pública, disponible las 24 horas para estadounidenses en el extranjero afectados por la crisis COVID-19. Para las personas llamando desde los Estados Unidos y Canadá, el número es 888-407-4747. Para llamadas desde el extranjero, el número es 202-501-4444. También se recomienda seriamente a todos los viajeros que se inscriban en el Programa de Inscripción de Viajeros Inteligentes (STEP pos sus siglas en Inglés) del Departamento de Estado para recibir alertas y facilitar su localización en caso de emergencia.

La única forma de que nuestras misiones en el extranjero sepan que un estadounidense está en un país es registrarse a través de STEP. Una vez que lo hagan, la misión no solo sabrá si el ciudadano está presente en el lugar, sino que también podrá enviarle actualizaciones a esa persona en tiempo real. Esta es la forma más rápida para que los estadounidenses reciban la información más actualizada sobre el lugar donde se encuentran.

Es recomendado que no tomé viajes innecesarios o visitas sociales.

Mientras estas recomendaciones permanecen vigentes, es importante que trabajemos juntos para eliminar el estigma y la información falsa sobre el coronavirus y la comunidad asiática. La comunidad asiática estadounidense no está a más alto riesgo de contraer o transmitir el COVID-19.

Cheque de estímulo económico

A través del Acta CARES, personas con un número de seguro social (SSN), estarán recibiendo un cheque de estímulo económico. Usted no tendrá que devolver este cheque de estímulo ni deberá pagar impuestos por el. Aprenda más sobre quién califica, cuánto recibirá y si hay algún paso adicional que usted debe tomar en el enlace aquí abajo.

Recursos y preguntas frecuentes sobre el cheque de estímulo económico.

¿Tiene preguntas sobre el cheque de estímulo económico? Lláme al: 800-919-9835  y hable con un representante del IRS.

Empleo, trabajo y cuidado:

Si usted no puede trabajar debido a que estuvo expuesto al COVID-19 (certificado por un médico profesional), usted puede presentar una solicitud del Seguro de Incapacidad (DI, por sus siglas en inglés). El DI proporciona pagos de beneficios de corto plazo a trabajadores elegibles que han tenido una pérdida total o parcial de sus sueldos debido a una enfermedad no relacionada con el trabajo, lesión o embarazo.

Si no puede trabajar debido a que está cuidando de un familiar que se encuentra enfermo o en cuarentena con COVID-19 (certificado por un médico profesional), usted puede presentar una solicitud del Permiso Familiar Pagado (PFL, por sus siglas en inglés). El PFL proporciona hasta seis semanas de pagos de beneficios a los trabajadores elegibles que han tenido una pérdida total o parcial de sus sueldos debido a que necesitan tiempo para ausentarse de sus trabajos para cuidar de un familiar que se encuentra gravemente enfermo o para establecer un vínculo paternal con un hijo nuevo.

Si su empleador le ha reducido sus horas de trabajo o ha cerrado el negocio debido al COVID-19, usted puede presentar una solicitud del Seguro de Desempleo (UI, por sus siglas en inglés). El UI proporciona pagos de beneficios que reemplazan parcialmente el sueldo de los trabajadores que han perdido su empleo o que les han reducido sus horas de trabajo, por causas ajenas a su voluntad. 

Más información aquí.

Negocios:

CA-24 guía de alivio y preguntas frecuentes para negocios

Guía de la Administracion de Pequeños Negocios (SBA) para negocios y empleadores
Asistencia de desastres de la SBA en respuesta a la coronavirus

Guía de la Cámara de Comercio sobre préstamos para negocios
Preguntas frecuentes sobre préstamos para negocios en respuesta a la coronavirus

Viviendas:

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano suspenderá ejecuciones hipotecarias y desalojos hasta fines de abril para dueños de casa con familias individuales aseguradas por la Administración Federal de Vivienda.

California ha establecido una moratoria estatal contra los desalojos.

Inquilinos y dueños de propiedades locales ahora pueden solicitar asistencia de emergencia para pagos de alquiler y servicios públicos en el condado de San Luis Obispo, el condado de Santa Bárbara y el condado de Ventura.

Impuestos:

La fecha límite de reporte y pago de impuestos federales ha sido movida del 15 de abril al 17 de mayo, dando a los contribuyentes más tiempo debido al Coronavirus. Dicho esto, si puede realizar su reporte y pago con anticipación, hágalo, pero el Día de Impuestos ha sido cambiado sin intereses ni multas.

Para los impuestos estatales de California, encuentre más información sobre la extensión del 15 de mayo aquí.

Veteranos:

COBERTURA MÉDICA:

Respuesta del gobierno federal:

Hemos aprobado $8.3 mil millones en fondos suplementarios de emergencia para mitigar el impacto de COVID-19. Este incluye fondos para desarrollar vacunas, ayuda para centros de salud, telemedicina, prevención, tratamiento y más.

El Congreso llegó a un acuerdo con el presidente para garantizar un mayor apoyo a nuestras comunidades al enfrentar el coronavirus. En la Cámara de Representantes y el Senado, aprobamos el Acta de Asistencia a Familias como Respuesta al Coronavirus que proporciona pruebas gratuitas de coronavirus para todos los que lo necesiten, incluidos los no asegurados; crea un programa de pago de absentismo de emergencia para las personas infectadas y los cuidadores; promueve la seguridad alimentaria mediante el fortalecimiento de las comidas de los estudiantes, la nutrición de las personas mayores y los bancos de alimentos; mejora medidas para el desempleo; protege los fondos de Medicaid; y poner primero la salud y la seguridad de las familias. El presidente firmó esta legislación.

También, el Congreso aprobó y el presidente firmó el Acta bipartidista de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica contra el Coronavirus (CARES por sus siglas en Inglés). Este proyecto de ley invierte $200 mil millones en hospitales, sistemas de salud y equipos de protección personal; amplía el seguro de desempleo y agrega 13 semanas adicionales de beneficios; pone dinero en manos de las personas con un pago directo; proporciona cientos de miles de millones de dólares para ayuda a pequeñas empresas; apoya la agricultura y a los productores de cultivos especializados; invierte miles de millones en subvenciones para el desarrollo del cuidado infantil; establece un Cuerpo de Reserva Lista para garantizar suficientes médicos y enfermeras capacitados; y más.

Recientemente, el Congreso aprobó la ley del Programa de Protección de Sueldos y Mejora de la Atención Médica. Este proyecto de ley agrega $310 mil millones adicionales al Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP por sus siglas en inglés) manejado por la Administración de Pequeñas Empresas, $50 mil millones para financiamiento de Préstamos por Daño  Económico por Desastres (EIDL por sus siglas en inglés) para pequeñas empresas, $75 mil millones para recursos para salud y hospitales, incluyendo equipo de proteccion personal, y $25 mil millones para pruebas y rastreo de contactos para detener la propagación.

Sabemos que el coronavirus está obligando a las personas en todo el país a realizar cambios drásticos en la forma en que viven y trabajan, y estamos comprometidos a apoyar a nuestras comunidades en estos tiempos difíciles. 

OPERACIONES DE OFICINA Y TOURS PROGRAMADOS

Las autoridades estatales y locales en California y Washington D.C. han ordenado a sus residentes que se queden en sus casas, excepto por necesidades esenciales. Por esta razón, es que mi equipo está trabajando desde casa de manera remota temporalmente, para así poder servir mejor y de manera segura a nuestro distrito. Este cambio no afecta en nada los servicios para nuestros constituyentes: seguimos aquí para ayudarlo con cualquier problema federal, especialmente aquellos relacionados con el coronavirus durante estos momentos difíciles.

La única diferencia es que, para acomodar mejor el alto volumen de llamadas y necesidades, nuestras líneas telefónicas han cambiado a un sistema de mensaje de voz donde puede dejar su información de contacto. Miembros de nuestro equipo están revisando estos mensajes a cada hora, de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., de lunes a viernes, para poder comunicarnos con usted lo antes posible. También revisaremos estos mensajes durante el fin de semana. No olvide dejar un número de teléfono o una dirección de correo electrónico en su mensaje para que podamos contactarle rápidamente. También puede continuar contactándonos a través de esta pagina web.

Adicionalmente, se nos ha notificado que los tours del Capitolio de los EE. UU. y la Casa Blanca han sido cancelados hasta nuevo aviso. Disculpe por las molestias que esto pueda causarle.

ENGLISH